餫ʥХåϤβ The Society of Soft Bach

ǰˤȤ뤳ȤʤХåϤβڤ˿ƤǤ
뼰ڸꡡ Ĺ ܸ
Equal Method Music Institute President Kinuyo Hashimoto

2007ǯ05

裲ץ塼ɤȥաѥĹĴ

ХåϤĴʤΤҤȤĤǤʿΧʽ裲֡ѥĹĴ夲ޤץ塼ɤȥեåĹĴ£ף֡ץ塼ζʤϥĹĴΥץ塼ɤȥեå£ף֡Ȥƺʤ줿ΤХåϼȤѥĹĴ˰ĴʲԤäʿΧʽ˼Ͽޤ
̿򥯥åƤȥץ塼ɤˤϡ֣ϡפФƤޤХåϤλγڴϺ기׿ʤ֣ϡפǹⲻǤΥץ塼ɤѥĹĴûپ夲ȱԲǽʲФƤ뤿˥ХåϤϿ˥ץ塼ɤ񤭤ޤĹĴŤʥѥȥ顼ѥĹĴοϥХåϱ߽ϴۤץ塼ɤǤ

աϥեåȤƺʤ줿ΤǤȤȣǽäƤޤ
ХåϤϤθˣդäηѤܤïˤⵤŤʤۤɾȾȸȾΤޤȤޤĤƤޤ

ХåϤλ˰ŪǤäΧˤѥĹĴ϶üĴǤ
²ѥϡѥۡפ˥դΣ٤ޤफǤ˭٤²ѥѥˡءפȭ٤²֥ءѥϡפüʶǤ°²ǤȤΥ塼Хȡ1739ˤѥĹĴĴǤꡢࡢ衢̤Ƥ뤳ȡȽʱ󤬤ƤˤפȽҤ٤ޤ˥
1805ˤ亲ɤʤŷؤã뤫˸פȽҤ٤ޤ

ǤϥХåϤѥĹĴϤɤǤ礦ХåϤ׶ʤѥĹĴʿΧʽˤ룲ʤΤߤǤ
ʿΧʽ裱֤Υץ塼ɤϹդդؤ붨նʷǤζʤۤɲŪ᤬ʬʤȸǤ礦Ť񸷤ʲᡢƲȤեƤβᡢ䤫ͥʲᡢڤĥβʤɤǤաϤޤǾΤ褦ȿˤäơաפȸƤФ졢ͤʽŪ򴶤ޤ
ʿΧʽ裲֤Υץå塼ɤȤήĪή줬ʥݥΣ²˸ƶʽŪ夬ãƲȤ¶ʤǤաϣǤۤƤȸ쵻ŪѲ٤ͺʥաǤ

⤷ХåϤʿΧʽԽݤĴʤγΩ礿ŪˤƤȤ顢ĹĴäƤΥ줿ѥĹĴ˰ĴǤʤäΤǤϤʤǤ礦ХåϤμ礿Ūϣ٤ƤĴ夹뤳ȤǤ顢¿ĴϡξʤĴĴ뤳ȤʿǤäΤǤ礦

뼰ĴȤԳμ¤ʿä˼뤳ȤʤڤˤȤäƺǤڤʤȤ򶵼뤳ȤܻؤƤޤϽвˤ븰׳ڴﶵˡвˤ붵ˡѤ뤳ȤǤвˤ붵ˡϡвȤǰ夷20ʹߤβڤˤΤǤβڤϡвªʬ䤹ΤǤ



̵ԥ

ͤϥԥΤȤʿΧȻפǤͤ¿ΤǤεʤʿΧΥԥΤŪĴΧդĴΧƤ餦ΤΤȤȤƤޤԥΤΥ桼ϼʬĴΧ뤳ȤǤʤΤǡĴΧդޤʿΧȸΤۤλǾQȤʤäƤޤ桼ϸפνŤ䥿å·ˤĤĴΧդʸĤ뤳ȤϤäƤ⡢ΧޤʸĤͤ¿ˤʤΤ¾Ǥ

ʿΧΥԥΤ̤ڤΤϥꥹΥ֥ɥåɼҤʬʿΧĴΧԥΤ1842ǯ˻ΤǤĴˤäѲȼʬΧŪǤʬΧĴˤä¿̤ɽ뤫餳ʲȤϳƼιߤˤäĴʤͿ뤳ȤǤΤǤ
ʤΤʿΧϤ٤ƤĴñǥΥβڤˤƤޤޤ٥ɥӥåκʿΧԥΤڤϤ᤿ȽŤʤޤʬΧʿΧؤΰܹԤϲڻˤ礭ʹ¤뤳Ȥˤʤޤ

ʬΧξüȤȤ˰ɡĴڡ̵Ĵʬȡ󥯥饹ŻҲˤߥ塼å󥯥졼ȡŪǤ礭¸륤󥿡ǥԳβڡֲڡԥ塼ʤɤοڤޤޤ

ߡ䤿ʿΧΥԥΤDZդƤ벻ڤȾʬΧζǺʤ줿ĴڤǤԥΤΥåƤʤȾĴڤǤˤ⤫餺ڶ䲻ؤˤʿΧΥԥΤޤʿΧΥԥΤƤƤ褤ΤϥɥӥåʸκʲȤʤΤǤʿΧΥԥΤǥ١ȡ٥䥷ѥƤƤ⡢κʲȤտޤǤϤޤ

̵ڤ򿩤ͤϡäڤ줯̣»ʤƤ뤳ȤΤäƤޤԥΤƱȤǤ̵ԥΤƤͤμϡʿΧƤĴڤΥ˴ʼԤտޤǤϤʤȤΤäƤޤ̵ԥΡϺʤ줿ƱʬΧĴΧ줿ԥΤΤȤǤ䤿μ̵ԥΤƤȤˤäƽơޤDzεʤƤƤʿΧñǥΥǤ뤳Ȥʹʬ뼪ǤΤǤʿΧϺʲȤĴƤ⡢ĴƤ⡢Χ˲ѲʤΥǤ

뼰ʿΧռˤȤä׳ڴﶵˡȸޤĴ뤳Ȥˤäơưɤɤؤ֤ʤޤƤ٤ƤζʤĹĴȥûĴǵ褹뤳ȤˤäơвĿͤ⡢ʤͤ⡢ڤвª뤳Ȥǽˤޤв⤿餹ŪĹϷפΤʤۤ礭ʤΤǤ



ĸ

ĸҤ1970ǯΥѥ󥳥󥯡裲̤˵ɥ濴Ū˳Ƥԥ˥ȤǤβڲȤƴǤ륶ĥ륯ںפ˺ǯб餬ޤäƤޤ1982ǯȥɥǹԤä⡼ĥȤΥԥΥʥʱղѤ夬򸫤ޤ

αղǻȤ줿ԥΤĴΧ̤ʿΧȤϰ㤦ΤǤäȤ1982ǯ1127οʹ˷ǺܤޤĸҤ󥵡ȤǸŵĴΧѤΤǤϤʤȸ蘆βڴطԤδ֤Ǥ䤫ƤޤܿͤθϤä줿ΤϺ󤬽ƤΤȤǤĸҤϥ󥿥ӥ塼ơǤΣαղϤ٤ƸŵĴΧˡȤޤƤƤˤȤäơʾϤʤȻפ餤ΤФ餷Ǥפȸޤ³ơ֤Ȥ櫓⡼ĥȤǤϸŵĴΧˡäꤳβΤȤꤳˤʤäƤޤޤǤŵĴΧˡDZդԥ˥Ȥ¿ʬǤ礦פȸäƤޤαղǻѤ줿ΤϸŵĴΧΥ륯ޥǤ

ǯθųڥ֡αƶ¿ϸŵĴΧ˶̣ĥԥ˥ȤƤޤʿΧΥԥΤȤäղˤ褦ˤʤޤǤ̤ԥγʿΧۤȤɤȤ֤ǤʬDzʤդ˥٤ơԥ˥ȤϲФƴؿĴΧǤˤ뷹ޤ

Хåϡ⡼ĥȡ塼٥ȡ١ȡ٥󡢥ѥλϸŵĴΧǤäƺʤդƤޤʿΧ˰ܹԤΤ1850ǯʹߤΤȤǤ򣲣ʿΧñǥΥζѤƤޤäΤǤ

䤿ޤ줿ʿΧ˰Ϥޤ졢ʿΧǸŵζʤƤƤޤ
ΤȤ˲εƤƤ櫓ǤϣǯŵĴΧ˶̣ФȤΣΥɥԥΤ륯ޥȥ٥륬ѤޤĤ⿮򤪤ƼΥԥΤ򤪴ꤤƤĴΧդϡָųڤαղǸŵĴΧäȤϤޤԥΤΤǤΤϽƤǤפȺǽ϶ä줿ͻҤǤߡȡĴΧʤɤäƤޤϤۤȤɻȤľĴΧѤޤŵĴΧ˴ƤȺޤǤʿΧ̵ɽäİƤ뤫Ի׵ĤǤ̵ɽȴΤϲȤäƤĴ٤ǤꡢĴƤƤƱɽˤʤ뤫Ǥ
ʿΧ緿Ẓ́ŵĴΧŹȤ˼ΰ㤦̣ȸǤ礦



Ĵʥƥ

륬ȤǤ륱쥿Ȥ1978ǯˤʤäĴʤİƥȤ򤴾Ҳ𤷤ޤ

︳Ԥϥԥ˥ȡХռԡ륬˥ȡԥĴΧա륬ԡڳؼԤʤɣ͡

ʿΧȥ٥륬ĴΧХߤƤƥȤǡʤʿΧʽ֡ĹĴ ץ塼ɤǤ
ζʤĹĴĹĴѥĹĴDZդޤ

̤ʿΧǤϲι⤵ѤäȤˤϵŤĴΰ㤤ǧǤ︳Ԥϰͤ⤤ޤǤ
٥륬ǤϽĹ٤ǥĹĴϤΤʬäƤޤĹĴѥĹĴϤɤȴޤ

ʿΧʽ֡ťûĴץ塼ɤûĴťûĴûĴDZդޤ

̤ʿΧǤħŪʤûĴɽ˹ʤȴ줿
٥륬ǤϥûĴȥûĴΩŪñ˶ťûĴϤΤʳãƤȴ줿

ʾη̤뤳ȤʿΧǤϲι⤵ΰ㤤줺ĴʤϴʤȤȤǤ٥륬ǤĴʤΰ㤤ºݤ˼dzǧ뤳ȤǤȤȤǤ

ʿΧʽפ24ĹûĴ夵ƤޤʿΧƤĴʤϴ줺٤ƤĴƱΥΥȡǤĴƤƤĴʤ˰㤤ʤΤ˲24ĴûĴƤɬפΤǤ礦虜虜񤷤ĴƤƲΥåȤΤǤ礦

뼰ǤϡޤʤĹĴȥûĴвŪˤä򤹤뤳ȤڤȹͤޤΣĤĴϳ̾Ȳ̾פΤǡХåϤаˡ򤷡ŪİФǤäƲڤƬ˵뤳ȤǤޤؤʣʤ򵭲αᡢƬ˺⻺ȤѤ뤳ȤǽǤв˴ŤɤߤǡʿΧʽפƤΤǤŪİФǤäƲڤƬ˵뤳ȤǤ


īδ

2001ǯ12κǹشԤǤäīδ Ф˴ʤޤ
ϵؤγȥǥôƳޤ´ȤưöŴ˶Фޤڤؤ̴Ǥڤ뤳ȤǤˡ´ȸ塢ʸؤƥȥ³ޤ䤬ϵ祪ȥ裴شԥåƥθѤ裵شԤˤʤꡢκ岻ؤǶܤ򼹤褦ˤʤޤեϡˡξǤشԡڴĤȤƳȥؤεұ֥åʡդε𾢤Ȥ仿Ӥޤǧ줿شԤȤܤǤϽʸϤޤĹϷشԤȤǤ

(īδǤԤǤ祪ȥ裴شԤΥåƥϥޤΥ͡ϥꥳˡпȡڥƥ֥륰ηشԡ̿塢ͲηĤٻƳ˾줿ںߤ)

īδ֥ץβڲȤߤ祪ȥפꤷƵزģǯˤǸäƤƤҲ𤷤ޤ

īȴ줿ͤνĤä顢äĥ礤ʡåƥϡإޡޡ٤äƸäƤ줿󡣤ȤåƥϥץΤǤä뤫꤬äɡɤ⡢ۤɤǤʤƤ⤤ɡƬΤǤϤɤ⡣åǤ͡ΤǤɡХä餱ޤ

īؤΥȥΤޤäƤΤϡΤʤɡؤؤ񤷤Ǥ衣Ϻءʵˤˤ뤫餽ȻפʤɡϳȶǤʤ㲿ǤʤäơƬνäơȶäƤ⡢ХääƤ

ī֥ޥ奢ǤΤ̩ʷäƤȤʡ줬ʤ顢ʡץΥåޤΥå餦ʧΰ㤤ǡݡĤäƤΤѤϤʤޥ奢äƤΤϡ餱Ƥ⤤ȤǤ⤤ȤΤȰ㤦͡

οռäƸäƤ뤻¿㤷ȯ⸫ޤīδäƤ뤳Ȥϡå㤨ʤ鲻ڤܼĤƤΤǤƬȤʤ뤤ϻȤ٤Ƭ夤ڲȤϿΰ̣βڲȤǤϤʤΤǤꡢΤ褦ʿͤϥץǤäƤ⥢ޥ奢ڲȤǤȸäƤΤȻפޤ

ܤβؤ϶ܲ򽪤Ƥ칶֤ȤƥǤϤʤλDzڤ칶ξ칶ڴޤǷƤޤޤη̤Ȥơ̹⹻ؤǤƬοͤؤ˿ʳؤ뤳ȤؤɤʤΤǤؤϰ̶ʤڻ뤢뤤̵뤷칶µŻ뤵ޤ

µϻؤӤΥݡĤΤ褦ʤΤǤڤϥݡĤΥαޤäƤƤϲΰ̣ʤΤǤ뼰ñʤؤΥݡĤȤƤΥԥαդ˷پĤ餹ΤǤƬȤȤŪİФȤȤǤŪİФƤΤвǤ뼰вˤ붵ˡ󾧤Ƥޤ


ڤβȷȽ

ֲڤβȷȽפϥ塼ޥ1810ˤ1848ǯ˥ɥĤμԤؤνȤƤ˽񤤤ΤǤʲ˥塼ޥθդѤޤ

־κˡ§ؤ١㲻аˡȤäѸ򶲤ʡ

ּʬƤʤϻؤƤǤʤ˥ԥΤʤ˸ळȤǤʤƤϤʤʤ

֤ӤӸͳ򻶺

礭ʤä顢ϤΤΤƤʡϤΤΤϺƤӤϤʤʤ롣ˤɤڤ򤹤٤ΤǤ⣱ʬʤФʤʤΤ

ɤȤΥաȤ櫓ХåϤΤǮƤȡʿΧʽȤȤ뤬ɤзϤäͭǽʲڲȤˤʤǤ

֤ï㳰ʤ˲Ƶ߼٤ҤȤĤ롣θΤϥХåϤȤǤ

ֹ羧ĤäǮ˲ΤȡäΤɤȷϲŪˤʤΤ

Ǹ˥뼰μĥǤ褯ۤƤ륷塼ޥθդҲ𤷤ޤ

֥ԥΤƤʤ龮ΧõΤ⡢ϤǷ빽ΧԥΤǤϤʤơȤҤȤǤޤƤ顢ϤäȴФȤǤ롣ξ硢ŪФΤǤ롣ؤƬߤ뤳ȤʤФʤʤΤǤäƤεդǤϤʤ

ɤڲȤȤ

ֱ̾Ǥ֤褤ڲȤȤϡפϥ1882ǯˤ󣵣ǯ˸ζΥ֥ڥȤˤꥹȲڥǥߡνȼǸäΤǤ
ϺʲȤȤƤ¾ˡڶΥƥ˲ŪʲפԤäȤͭ̾ǤβפȤϥȥ˥åեɤե嶵ȡְưɡ׾ˡƳ̱²ڤκѤǤܤˤ֥ƥפȤƾҲ𤵤ޤ

ޤϲڥǥߡγ˥塼ޥ1810ǯΡֲڤβȷȽפҲ𤷤ʤ顢ɥĤβڶ餬塼ޥۤȤϤΥ줿¿ΤǤäȤޤ
Ƽ˥ϤҤ٤ޤ֥ϥ󥬥꡼βڶϥ塼ޥηٹդˤαʤǤäѤɥĤΰ襤ե嶵κפʤäΤǤϥ󥬥꡼βڥǥߡǤ1882ǯˤʤäƤäȥʡΥ桼֥󥲥󤬻Ѥ褦ˤʤޤڤν񤭼꤬Ƴ줿ΤϤθ1903ǯΤȤǤ

ֲڤν񤭼פΰ̣ñ˳񤭼̤ꡢԥΤθפ֤ƻؤǤʤ԰٤Ȥ㤦ΤǤŪİФ˴ŤΤǤԥΤνʤ˽鸫뾧ǤǽϤȤäƤ褤Ǥ礦Ĥޤ꥽եȸ벻ڤδạ̈ƤΤǤ

ʲϥֱǸäդǤ
ֵԥ˥ȤʤΤˡñʰΧǤ⤽α뤳ȤǤʤäꡢΧǤʤ˽鸫뾧뤳ȤǤʤäꤹΤǤʤŪİФ̤ȯãʥԥ˥Ȥξ硢¿ʣʶʤʤɤɤɽݤ褦ȤΤǤ礦ʥԥ˥ȤϡؤƤƤΤǤäơƬȿǤƤƤʤΤǤϲڲȤǤϤʤԥȤǤڥǥߡϥݥݥȥԥΤĤι⵮ʤؤ뤳Ȥܻؤ櫓ˤϤޤ󡣤ʤ󤿤ϰϡֲεפƤʤХȡΡ֥쥰ХХפƤȤǤ礦줬ڤȤطΤʤãǤ뤳ȤϺΤѤ꤬ʤΤǤפȽҤ٤ޤ
ƥ³ޤ´Ⱦڽܾ̾βͤȼºݤβͤȤδ֤ΥåפϤޤޤ礭ʤäƤޤع´ȾڽФȤˤäơäͤǽϤϤ뤫Ķ̤Ǥ

֤褬ǤʤƤ⡢̾Ṳ̄ˤޤǤĤ뤳ȤϤǤޤ

ַ٤ĤǤϥեڼˤäƽޤɬפªϡǤ¿ŪʲڳưˤäƹԤޤڤ羧˻ä뤳Ȥʤˤϡ褤ڲȤˤʤʤǤ礦

ǥäƤֹ羧˻áפȤ̣ϥԥȼռԤȤƤǤϤʤ鲻äƲΤȤ̣ǤȥѡȤʤɤäɤˤʤǤ礦
ԥ˥ȤϼʬŪİФǤäƼ˽Ф٤Ƭ˻פ⤫٤뤳ȤǤʤͤǤ⥭áдñŪβФȤǤƤޤޤ
ʬƤԥΤβ¾ԤǤĴΧդäƴ˸ꤵƤȤ׳ڴͭλŪİФ̤ȯãΤޤޤˤ礭ȤˤʤäƤΤǤ

뼰Ϥ礭Ȥ˷پĤ餹ΤǤŪİФʤǤ⸰פáвȤȤ°פΤвŪɤ߸׳ڴﶵˡʤƤޤŪİФвˤäƲطǧƻϤƽǤΤǤ뼰ŪΰĤŪİФȤǤɤؤʤǤưɤߤǤƤޤĴʤĹĴȥûĴˤ븰׳ڴﶵˡƤƤޤ

ХåϤΥĹĴ

ХåϤθ׳ڶʤ椫ĹĴˤĤƤĴ٤Ƥߤޤ礦

ǤФ륬ռԤǤäХåϤϡĤޤǤĴǥ륬ʤ񤭤ޤ㳰ŪˡĤΥĹĴʤޤϡ֥ץ塼ɤȥաĹĴ BWV 566פǤϥ졼ץ䥱ʡɮ̤ǤϥĹĴˤʤäƤꡢĹĴǤĹĴǤɤ褦ʶʤǤ

ХåϤϥ륬ʳθ׳ڶʤĤޤǤĴȾƤޤĤΥĹĴϿۤɤޤ󡣥ĹĴϰʲΣʤǤ
󥷥֡BWV 777
ե˥ BWV 792
եȶ裶 BWV 817
ʿΧʽ 裱Σ BWV 854
Ʊ塡 裲Σ BWV 878
Ĥξץ塼 BWV937
ץå֥衼ϥ󡦥ꥹȥաХåϤ򻾤ơBWV 993
ȥХΤΣĤΥʥ BWV 1016

ǤϤǥХåϤ񤤤ĹĴγƶʤʤĤŤĸƤߤޤ礦
󥷥Ϸڤ䤫ǰȤꡢե˥ıŪեȶʤϣǤ⵱ʿΧΥץ塼ɤϲ䤫ʵʬĤξץ塼ɤϷڲʥޥɡץϼ㤵ˤդ줿ȯʵʬȥХΤΥʥϲ䤫ıŪʬǤ
ޥåƥ󤬸ĴʤΥĹĴᤷۤǤХåϤΥĹĴΣʤ뤯ȯŲޤ

ޥåƥϥߡȡΧˤĹĴʡХåϤʬʿΧˤĹĴʤǤĴʤϲΧ㤨äƤޤ12ʬʿΧΥĹĴϥޥåƥХåϤȤޤäʤˤʤޤ
ǤϤäꤷƤϡ12ʬʿΧΥĹĴϣࡢʳʬΧΥĹĴ̵¤ˤȤȤǤ
˸뤳Ȥ12ʬʿΧˤĹĴͭʤĹĴƱΤˤʤȤȤǤʬΧˤƤϤΤ褦ʤȤϵޤ

ĹĴ

ĹĴȰ˸äƤⲻΧˤäƤβ¤äƤޤ

ߡȡΥĹĴϱĴ°ޤ²Ȳ°²ϽĹ٤Ǥ°²϶ü˹Ĺ٤ǤȾΡֱťˡۡפ76ȡֱťȡפ117ȡΡֱťϡťˡפ234ȤȤʤ겻üʶĥޤ

٥륬ΥĹĴϼ²Ȳ°²ü˹Ĺ١°²϶٤ǤȾΡֱťˡۡפ92ȡֱťȡפ103ȡΡֱťϡťˡפ204ȤȤʤ겻ϴʬʿΧ˶᤯ʤޤ

륯ޥΥĹĴϼ²°²°²ȤʿΧȤۤƱĹ٤Ǥ²Ȳ°²ϽΣɤǤȾΡֱťˡۡפ96ȡֱťȡפ96ȡΡֱťϡťˡפ204ȤȤʤ겻ʿΧ˶᤯ʤޤ

ޥåƥϥĹĴʤֻ̤ۤɿɤòסե顼ϡֿȤڤ褦˿ɤס顼ޡϡº礵Ω˾ס󥰤ϡδФӤ졢ĹĴˤϤޤ˳ڤǤͻҤϤʤסƥեˡϡۤ蘆Τ褦뤤ס٥åϡŪȤסߡϡּĤ󤶤褦ʡ餷פʤɤȼŪȿʤҤ٤Ƥޤ

ХåϤΥĹĴȥϥɥ󡢥⡼ĥȡ١ȡ٥ΥĹĴϤ줾κʲȤΧۤʤޤĹĴϤ줾κʲȤδˤääθäƤޤ

롼ϡֿ1731ǯפˤơֽʬʴפȤϻפʤΤǡ٤ƤβʬषƤޤäꡢ줾β˵̤ʤˤĤƸΤϺפȽҤ٤Ƥޤ




桼֥󥲥

ߤΥ桼֥󥲥ǤΤ˽ʸɤǤߤޤ礦
桼֥󥲥1875ǯߥإ󲻳ڳعι羧ȤƸޤ羧ƳǤѤͤ줿ʡϲŪɸãΤˣĤʳʤޤ
1顦ھδóؽȤӥꥺ
2顦¿Ū羧γ̾ˡλΤ¿ŪΤ
3顦ˤ񤷤羧γ̾ˡ̵ȼ羧ʤγؽ
郎ǤϤ椫1Τߤ򥳡桼֥󥲥ȾΤѤƤޤ

ʡΧŪʹԡꥺࡢ²ʤɤڴϤڤꤺɽȤƽʸǼΤ褦˽񤤤Ƥޤ
ֲ²ϳڴνʤ˹Ԥ٤Ǥ롣̾ˡϤޤȼդʤǷθŤǸˤʤäƻϤȼդĤ٤Ǥ롣⤽λΤ٤ʥǥˤԥΤǤäդƤϤʤʤʿΧ§äĴΧԥΤˤ˾ޤʤפȡ

ɤ߼뤳Ȥϥ桼֥󥲥󤬽񤫤줿1875ǯλǴʿΧΥԥΤŪ˻ȤƤꡢʿΧβ§äƲΤʤǧƤȤȤǤƤ⤦Ľפϡ̾ˡʰưɡˤDzΤȽ񤤤Ƥ뤳ȤǤ
뤿ˤʿΧΥԥΤ餺ʬμǼ뤳ȡϳ̾ˡʰưɡˤˤ٤ȸΤǤ

³²ˤĤƥʡϡ֤뺤ĴʿפĴȤʬ̣ΤʤȤǤפȽ񤤤Ƥޤθդΰ̣ȤϲĴǤȡ̾ˡʰưɡˤʤĹĴμ²Ͼˡ֥ɥߥפȲΤΤǤ顢ĴʿפĴȤʬ̣ʤȤȤǤ
⤷̾ˡʸɡˤDzΤСĹĴμ²ϡ֥ɥߥפʿפĴǤťĹĴϡ֥եɢפȺĴˤʤȤ櫓Ǥ

ܼ裲¿羧γ̾ˡפ⡢裳ֶˤ񤷤羧γ̾ˡפŰƬŰ̾ˡǤꡢʡϲ̾ˡʸɡˤѤʤΤǤ

ۤΤ˥桼֥󥲥ȤؼƤˤ⤫餺郎ǤϽʸȿȤˡƤޤ
桼֥󥲥ΤʿΧΥԥΤDzꤹͤʤޤ
˲̾ˡʸɡˤǡвΤͤ¿ΤǤ
вϲڤ̵ǽϤǤвҤ⤿餷äΰʤȸ虜ʤΤǤ
ʲȥʡΰտޤȿȤǥ桼֥󥲥̵˲˹ʤƤ⡢βڲȤˤϤʤʤǤ礦

뼰θ׳ڴﶵˡϳ̾ˡʰưɡˤˤ붵ˡǤ
桼֥󥲥ʤʡΰտޤߡ̾ˡʰưɡˤˤڤ̿¸ߤȹͤƤޤ
餳ХåϤΡʿΧʽդĹĴȥûĴ˰ĴΤǤ

ԥ뼰ХåʿΧʽաϸ׺ʤκǹ򲻳̿θΩäƳؤֽȤʤǤ礦
餫ʥХåϤβ
753-0072 Į
ݣ Įӥ룴F
轵18:00 PM
轵10:00 AM
1󡡡 ý18:00 PM
Թˤѹ⤢ޤΤǽƤϻˤϢ

䤤碌Ϥ

ޥ󥹥꡼Хåϡ2
46
ꡧع

Хåϡ󡦥֥
2019ǯ321
ꡧع

<ץե>
餫ʥХåϤβ
Ĺ ܸ
׳ڴﵭˡ֥뼰פϻϼ

ҶκȰˡХåϤΥաԥʬôդƤȤˤäơʹԤľŪ˳ؤӼ
ХåϤΤȤꤳˤʤä
ԤǤХåϤΥաڤˡƤƤ롣

2007ǯǽƤγԥ뼰ХåʿΧʽե磻ǡ

2009ڽؤ餫ʥХåϡٽս

2013֤餫ʥХåϤβΩ

2014Хå黾ںסʱ츩ĻƲˡǯ

2016Хåϡ󡦥֥ʱعǯ

2017Bach Network UK òĸȯɽ ʱ֥åء

2017 Prof.Yo Yomita () ֱ֥ХåϤϤ׼šʱء

2018 Thomas Cressy 150ǯǰܤˤХåϼơ

뼰Ȥϡָ׳ڴˤƤɤĴ⳧ƱפȤ̣Ǥ
ʤʤ12ʬʿΧθ׳ڴˤĴȤϡ⤵ΤߤˤäƼ̤룲ĤˡʤĹĴûĴʤ˸¤뤫Ǥ
12ʬʿΧΤȡʬΧޥåƥǤ֤ɤĴ⤽켫ΤǤϡεդʤʤۤᤷäڤäꤹ뤳ȤϤǤʤפȽҤ٤Ƥޤ
̾ƱԥåưХåϤμˤĴλߤʤɤθСԥХåʿΧʽդ񤷤ĴñĴ˰ĴƤޤƤळȤڤǤԤϹˤ򥢥󥵥֥dzڤळȤڤǤ
餫ʥХåϤβϴǰˤȤ줺ʬȤȽǤDzڤܼõ椹ȤǤ


ͣ졪 ʿΧʽΰĴ
ڤι¤ɤ










Amazon


<뼰ΰ̣
12ʬʿΧθ׳ڴˤƤϤɤĴƱʥˤǤ աγϼ罾طǤϤʤʥˤǤ 12ʬʿΧĴΧˡϥ롦ƥڥȤȸޤ ̾ȳ̾ƱʥɤǤ

뼰饷
  • 饤֥ɥ֥